哭泣的琴弦+斷裂的琴弦（白色提琴手系列）

哭泣的琴弦（白色提琴手之一）
重逢：
想從前我們倆分手， 默默無言地流著淚，預感到多年的隔離，我們忍不住心碎； 你的臉冰涼、發白，你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正預兆了 我今日的悲痛。
清早凝結著寒露，冷徹了我的額角，那種感覺仿佛是 對我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，你的行為如此輕浮：人家提起你的名字，我聽了也感到羞辱。他們當著我講到你，一聲聲有如喪鍾；
我的全身一陣顫栗－ 為什麼對你如此情重？沒有人知道我熟識你，呵，熟識得太過了－ 我將長久、長久地悔恨，這深處難以為外人道。
你我秘密地相會，我又默默地悲傷，你竟然把我欺騙，你的心終於遺忘。
如果很多年以後，我們又偶然會面，我將要怎樣招呼你？只有含著淚，默默無言。
斷裂的琴弦（白色提琴手之二）
我渴望把我心必須跟你説的、最為深情的話説出來；可是我不敢， 我怕你會笑。
我所以嘲笑自己、玩笑地粉碎我的秘密， 也就是這個緣故。
我輕視我的痛苦，因為我生怕你會這樣。
我渴望著把我必須跟你説的、最為真實的話
告訴你；可是我不敢， 我怕你會不相信這些話。
我所以用謊言掩飾真話，説些與本意相違的話語，也就是這個緣故。
我使我的痛苦顯得荒唐可笑， 因為我生怕你會這樣。
我渴望著把我要對你説的、最為寶貴的話
都運用出來；可是我不敢， 我怕你不會用同樣寶貴的話來回答我。
我所以用無情的名字稱呼你，吹噓我冷酷的力量,也就是這個緣故。
我傷你的心，因為我生怕你永遠不會懂得任何痛苦。
我渴望著默默地坐在你的身邊； 可是我不敢，我生怕我的舌頭會泄漏我心裏的情感。
所以我信口絮聒，把我的心掩藏在言語後面， 也許就是這個緣故。
我粗暴地對待我的痛苦，因為我生怕你會這樣。
我渴望著從你身邊逃開；可是我不敢， 我生怕我的懦弱會被你察覺。
我所以把頭抬得高高的， 滿不在乎的來到你的面前，也就是這個緣故。